Glosario

Glosario para diseñadores

Este glosario fue pensado para que sea entendible y trate palabras que se utilizan en el que hacer del diseño; en su mayoría está conformado por palabras del medio impreso, pero muchas aplican para todos los medios que comprenden la profesión del diseño.

• Anteportada: Después de la primera hoja de respeto en blanco, la que indica el título del libro.
• Apaisado: figura u objeto de forma rectangular, Cuya base es mayor que su altura. Cuando nos referimos a apaisado generalmente es al formato de trabajo que es horizontal.
• Azurados: Varios filetes finos, ya sean rectos o curvos, muy próximos entre sí.
• Bandera: Pagina en la cual están los créditos del diseño, impresión, dirección, fotografía y demás de la publicación. Se le llama bandera de entrada al que está alineado a la derecha y de salida al que está alineado a la izquierda.
• Bastardilla: Cursiva. Itálica.
• Bibliología: Ciencia que se ocupa del libro, en su más amplio sentido.
• Bigote: Filete con forma de huso, es decir, más grueso en el centro que en los extremos, hacia los que se va adelgazando a medida que se acerca. También llamado filete inglés.
• Blanco: En composición, zona no impresa de la página. Opuesto a negro o mancha. En encuadernación, cara del pliego que se imprime primero, generalmente la superior.
• Cabeza: Parte superior de un impreso o libro.
• Mancha: Negro o bloque de saturado de color.
• Caja alta: Letra mayúscula.
• Caja baja: Letra minúscula.
• Calibración: Estimación del número de páginas de un manuscrito mecanografiado o digital.
• Ríos, calles o calavereado: Coincidencia antiestética de espacios entre palabras de varias líneas de un mismo párrafo, estos se notan mas al hacer “visco”.
• Capitular: Letra inicial de un párrafo de mayor tamaño que el resto (utilizado mucho en los libros manuscritos), también puede ser de otra fuente.
• Chibalete: Mueble de madera o metálico utilizado en composición manual para guardar cajas tipográficas.
• Cícero: 12 puntos = 4.512 mm.
• Códice: Libro manuscrito.
• Compaginar: En tipografía, ordenar las páginas de una obra para su impresión. En edición, (que también se le puede llamar Diagramación) correcta disposición de los textos, blancos, ilustraciones y márgenes en todas las páginas de un impreso de forma que dé un resultado armonioso.
• Contratipo: Composición en blanco (tipos) sobre negro (fondo). Contratipo
• Corondel: Línea situada en el margen o en el medianil (usada a modo de separación).
• Corrector de estilo: hace lo mismo que el corrector de textos, también corrige el estilo de la publicación, cadencia, concordancia, barbarismos y relacionados.
• Corrector de textos o pruebas: Persona encargada de revisar y corregir errores tipográficos, faltas de ortografía o errores en la trascripción de un texto.
• Cuadratín: Símbolo impreso con forma de cuadrado con las mismas medidas de la “M” mayúscula del tipo a que se refiere.
• Cubiertas: Portada, contraportada y lomo en una publicación.
• Cuerpo: Este en específico se puede tomar de muchas maneras, el más típico es en edición que refiere a las características especificas del tipo que se usara para el texto llano en una publicación.
• Diagramación: Diseño de un esquema, gráfico o dibujo en un formato, en el cual las relaciones entre las diferentes partes de un conjunto son armoniosas.
• Dummy: (Anglicismo) maqueta, machote.
• E-book: Libro electrónico. Editado en formato digital, no utiliza el papel como soporte físico.
• Filete: Línea horizontal. En encuadernación, línea horizontal que sirve de guía para el corte del pliego.
• Hoja: cada una de las partes iguales que resultan al doblar el papel para formar el pliego. La hoja comprende dos páginas enfrentadas.
• Machote: Maqueta de cómo se verá el objeto de diseño.
• Manuscrito: Escrito a mano, generalmente es anterior a la invención de la imprenta.
• Maqueta: Libro editado y compuesto, pero no impreso ni encuadernado.
• Medianil: Espacio entre dos columnas de texto.
• Página: una de las dos caras o planas de la hoja de un libro o cuaderno o documento alojado en la red al cual se accede mediante direcciones y un navegador.
• Portada: Cubierta delantera de un libro o de cualquier otra publicación o escrito. (Generalmente tenemos confusión con la tapa que en la práctica sería lo mismo pero cuando se está trabajando para impresión tienen diferencias) la portada se refiere a la primera hoja (cubierta) o al diseño de la primera pagina (lo que vende al publico).
• Versal: Caja alta, mayúscula.
• Verso: Página de la izquierda de cualquier texto impreso. Es siempre par.
• Viuda: Palabra aislada en la última línea de un párrafo.
• Virgulilla: Apóstrofo.
• Volado: También voladito o voladita. Signo, letra o número de menor cuerpo que el tipo al que pertenece que se sitúa en la parte superior en el caso de fórmulas y abreviaturas. 3.º, Pº., etc.